Rupert Murdoch's sons have a complicated relationship with the News Corporation's right-leaning media outlets